City got wet,
Under cover of umbrellas
Persons will hide
skip to main |
skip to sidebar
New Indian English Poetry : An Alternative Voice : R.K. Singh/edited by I.K. Sharma Edited by I.K. Sharma Vedams Books 8181520858
One edge
hanging over the mountain--
the Milky Way
---Shiki
____________________________
hanging over the mountain--
the Milky Way
---Shiki
____________________________
Autumn Events
R.K.SINGH'S POETRY
Autumn Poems
-
►
2023
(1)
- February 2023 (1)
-
►
2021
(1)
- March 2021 (1)
-
►
2019
(1)
- October 2019 (1)
-
►
2018
(2)
- October 2018 (1)
- September 2018 (1)
-
►
2017
(2)
- November 2017 (2)
-
►
2016
(1)
- November 2016 (1)
-
►
2015
(2)
- November 2015 (2)
-
►
2013
(15)
- November 2013 (5)
- October 2013 (1)
- September 2013 (8)
- March 2013 (1)
-
►
2012
(39)
- December 2012 (2)
- November 2012 (8)
- October 2012 (12)
- September 2012 (10)
- August 2012 (1)
- February 2012 (6)
-
►
2011
(181)
- December 2011 (2)
- November 2011 (61)
- October 2011 (65)
- September 2011 (44)
- August 2011 (4)
- April 2011 (1)
- March 2011 (1)
- February 2011 (3)
-
▼
2010
(359)
- December 2010 (21)
- November 2010 (111)
- October 2010 (124)
- September 2010 (101)
- July 2010 (2)
-
►
2009
(534)
- December 2009 (5)
- November 2009 (134)
- October 2009 (141)
- September 2009 (247)
- August 2009 (7)
Author Archive
- Alan Summers
- Angeliki Korre
- Ashi
- Barry H. Levine
- Barry H. Levine
- Barry Levine
- Beatrice V
- Bhalachandra Sahaj
- carlos gesmundo
- Chevrefeuille
- Cora Whitmore
- Crafty Green Poet
- Damien Gabriels
- David
- Dennis Tomlinson
- diana l.
- Diana Teneva
- Diane Mayr
- Gemma Wilson
- Gennady Nov
- Gerald England
- golden clouds
- Isabel
- J. Andrew Lockhart
- jem
- Jenn Jilks
- Jim Tantillo
- john mcdonald
- Juliet Wilson
- kelly m.
- kenneth daniels
- Kilauea Poetry
- Kristin Riggs
- Lightfoot
- Mandy Smith
- martin gottlieb cohen
- Maya Lyubenova
- Megan Arkenberg
- Melanie Bishop
- Möme
- Nancy Bea Miller (Genre Cookshop)
- Nora Wood
- old pajamas
- P K Padhy
- Pamela A. Babusci
- Paul Smith
- Pearl Pirie
- R.K.SINGH
- Rachel Green
- Reihaisha
- Ron Eklof
- Sarvananda
- Shanna
- Spiros Zafiris
- SueTurner (Tumblewords)
- Vic Gendrano
- Vida
- Wahyu W. Basjir
Followers
3 comments:
What an interesting image Gennady, and I would love to hear it in the Russian version! Meanwhile, in my opinion to get a better understanding in English, I feel it could flow better somehow like this:
moving undercover
of shifting umbrellas
--a whole city
Dear Beatrice,I should agree. Can such variant is more clear
town under rain
moving umbrellas
faces are hidden
Russian verse
Город промокший,
Под разноцветьем зонтов
Спрятались лица
Love the edition! And the Russian version with the colored umbrellas - great contrast!
Post a Comment