One edge
hanging over the mountain--
the Milky Way

---Shiki
____________________________

morning sun -
a tit crosses my shadow
on the other bank

***

soleil du matin -
sur l'autre berge une mésange
traverse mon ombre

1 comment:

Möme said...

I love the French version! You've 'hidden' the season into the poem beautifully.